Caricaturista belga se disculpa por dibujo contra la selección

El caricaturista Pascal Pad'r pide excusas a Colombia a través del embajador de Colombia en Bruselas Rodrigo Rivera en donde le expresó su arrepentimiento por la caricatura publicada en el Canal RTBF

“Quería hacerle llegar mi sentimiento de profundo arrepentimiento por la caricatura que conmocionó a sus compatriotas, titulada: "Los colombianos respiran confianza" Obviamente, yo no quería ofender en ningún caso al gran equipo colombiano y a toda la nación”Pad’r señala que nunca he sido un caricaturista reconocido por ser "malo" o "cínico" y que siente profundamente haber herido a los colombianos pues no era su objetivo, sin embargo denunció amenazas de muerte en su contra

“Recibí amenazas de muerte contra mí y mi familia. Esto, sin embargo, me parece algo exagerado. La caricatura fue retirada de las redes sociales y ya no aparece en línea en lo que a mí concierne”

El artista afirmó que de su parte no hay ninguna animadversión hacia los colombianos, pues conoce la belleza del país, su pasado, sus sufrimientos y por estos días sobre todo su magnífico equipo de fútbol

Esta es la versión original de la misiva: Cher M. L'Ambassadeur,Je tenais à vous faire part de mon profond regret concernant le dessin qui a choqué vos compatriotes à plus d'un titre : "La Colombie respire la confiance"

Il va de soi que je ne voulais en AUCUN CAS heurter la magnifique équipe colombienne et la nation entière

Je n'ai jamais été un dessinateur réputé comme "méchant" ou "cynique"

Croyez-le bien.Aujourd'hui, je me suis senti très mal durant toute la journée car j'ai compris à quel point j'ai blessé la nation entière colombienne ce qui n'était absolument pas mon but

J'ai reçu des menaces de mort me concernant et concernant ma famille. Ceci me semble néanmoins quelque peu exagéré

Le dessin a été retiré des réseaux sociaux et n'apparait plus en ligne me concernant

Je tiens à vous présenter mes plus plates excuses à vous ainsi qu'au peuple colombien envers qui je n'ai aucune animosité, bien au contraire

Je connais sa beauté, son passé, ses souffrances, ses richesses et...sa magnifique équipe de football

Je vous prie de recevoir à nouveau, cher Monsieur l'Ambassadeur, mes regrets les plus sincères concernant ce dessin

Recevez mes salutations les plus distinguées,Cordialement,-Pad'R