Sharon dispuesto al compromiso, pero no con el terror

BERLIN.--- El primer ministro israelí, Ariel Sharon, declaró, en su primera visita a Alemania como jefe de Gobierno, que su país está dispuesto a llegar a "compromisos dolorosos" por la paz, pero no hacer concesiones al terrorismo.
Sharon, que sólo permanecerá siete horas en Alemania, se entrevistó, al poco de llegar, con el canciller, Gerhard Schroeder, con quien habló del proceso de paz para Oriente Medio y en particular del llamado plan Mitchell, que ambos apoyan.
No obstante, Schroeder declaró que "hay absolutamente que empezar ya con la implementación del plan", mientras Sharon puso para ello la condición de un "alto al fuego total".
El primer ministro israelí explicó que en su Gobierno de coalición, donde no hay acuerdo sobre todo, sí hay coincidencia sobre que la puesta en marcha del plan Mitchell "depende de un alto al fuego absoluto".
"Con el terror no hay compromiso", añadió Sharon quien arremetió contra el peligro que el terrorismo representa en todo el mundo.
Sin entrar en detalles sobre la respuesta israelí al terror palestino, Sharon recalcó que "Israel tiene derecho a defenderse y a vivir en seguridad y damos gracias a Dios todos los días por el derecho a defendernos".
El canciller alemán recalcó que Berlín reconoce ante todo "el derecho a la autodeterminación del estado de Israel y su necesidad de seguridad que respeta sin límites".
"No obstante -añadió- estamos convencidos de que la paz permanente en Oriente Medio sólo será posible si todos los pueblos de la región, inclusive los palestinos, tienen "paz y prosperidad".
El plan Mitchell, diseñado por el ex senador estadounidense George Mitchell, es, según Schroeder "un instrumento que felizmente es adecuado para ambas partes y las dos lo perciben como adecuado...y Alemania y la Unión Europea apoyan su aplicación".
El canciller se permitió pocas críticas directas a Sharon, pero le "aconsejó" que se muestre "flexible en la cuestión de los asentamientos", una de las cosas con las que el plan Mitchell quiere acabar.
Sharon no comentó ese punto concreto, pero dijo que Israel está dispuesto a "compromisos dolorosos" para garantizar la paz y la seguridad de las generaciones futuras.
Los dos políticos hablaron del papel que pueden desempeñar en Oriente Medio Europa y Alemania, cuya eficacia quedó evidenciada por la reciente misión del ministro alemán de Exteriores, Joschka Fischer, quien realizó una gira por la zona después de que le sorprendiera en Tel Aviv un atentado contra una discoteca.
Sharon dijo que Israel "agradecerá cualquier ayuda de Alemania sea por el camino que sea", y elogió la postura "equitativa" de la RFA hacia todas las partes implicadas en el proceso de paz.
El canciller, no obstante, reiteró que la política alemana en Oriente Medio se enmarca dentro de la europea, que a su vez está en acuerdo con la de EEUU, pues si hubiese diferencias entre estas partes sería muy negativo para la paz.
Los dos dirigentes recalcaron una y otra vez la amistad que une a sus países, y Sharon elogió mucho la fiabilidad de Alemania como amigo y socio de Israel.
Inmediatamente después, los dos jefes de Gobierno se desplazaron a un lugar que recuerda tiempos mucho más negros en la relación entre alemanes y judíos: una antigua estación de mercancías de donde salían los trenes de deportados para los campos de concentración y donde depositaron una corona de flores.
Sharon, que fue recibido en Berlín con honores militares por el presidente alemán Johannes Rau, tiene esta tarde una cita mucho menos grata con el ministro belga de Asuntos Exteriores Louis Michel.
El primer ministro israelí tenía que haber visitado Bélgica en esta gira europea, pero canceló el viaje oficialmente por razones de calendario, pero seguramente debido a la demanda que varias organizaciones están preparando contra él en ese país por crímenes de guerra.
Sharon, cuya presencia en Berlín puso en marcha un dispositivo policial de seguridad máximo, marchará para París esta misma tarde, tras una entrevista con Fischer.