Plan Colombia agrava situación regional, dice New York Times

NEW YORK .- Los problemas de la región andina se pueden exacerbar por la extensión de la guerra en Colombia y el Plan Colombia, que cuenta con un programa de ayuda militar de Washington, asegura hoy, lunes, el diario "The New York Times".
"La extensión de la guerra en Colombia puede amenazar de forma gradual la estabilidad de sus vecinos", señala el rotativo en un editorial en el que recuerda que dos millones de personas ya se han trasladado desde los frentes a los suburbios de las grandes ciudades.
Agrega que, ahora, algunos desplazados empiezan a cruzar la frontera hacia otros países y afirma que ya se han registrado en Ecuador enfrentamientos entre las guerrillas colombianas y los paramilitares.
El editorial destaca que también el tráfico de cocaína se ha internacionalizado y explica que el cultivo de hoja de coca y su procesamiento cambia a menudo de una nación a otra.
El periódico indica que nuevos batallones antidrogas, entrenados y equipados por Estados Unidos en el marco del Plan Colombia, están a punto de entrar en Putumayo -una zona del sur de Colombia que es, al mismo tiempo, campo de batalla y región de cultivo de hoja de coca- con la misión de destruir laboratorios y eliminar plantaciones.
"Irónicamente cuanto más éxito tengan, peor será probablemente el quebradero de cabeza de los vecinos de Colombia", continúa el artículo.
El aumento de la acción militar producirá posiblemente una intensificación de la guerra y, por tanto, un incremento de refugiados, según el diario.
"The New York Times" resalta que incluso si las operaciones en Putumayo tienen éxito; lo único que ocurrirá, es el traslado de las plantaciones de Colombia a otras naciones.
"Perú y Bolivia pueden observar que en las áreas que lograron eliminar el cultivo de coca vuelven a convertirse en plantaciones y Ecuador, Venezuela y Brasil pueden conocer su primera plantación significativa de coca", se comenta en el editorial.
Ello expondrá a esos países a los efectos colaterales de la producción de coca, como la corrupción de la administración, los asesinatos de agentes de policía y la erosión del Estado.
El diario recuerda que el Plan Colombia dedica 180 millones de dólares a la asistencia de los países vecinos, la mitad de esa ayuda en forma militar.
Sin embargo, considera que esa cantidad es "insuficiente" en países como "Ecuador donde la policía no puede normalmente permitirse la compra de las balas para sus pistolas".
Por ello, recomienda que Estados Unidos lleve a cabo un plan regional que dé a los vecinos de Colombia más ayuda para reforzar su policía y sus tribunales, y ayude a los agricultores a mantenerse alejados de la coca.