Enganche manual de carguero ruso a la estación espacial

MOSCU.--- Fue realizado esta mañana con procedimiento manual -después de algunos problemas iniciales- el enganche entre la nave espacial de carga rusa "Progress-M1" y la nueva estación espacial internacional (ISS), en órbita en torno a la Tierra.
Después de un primer intento de enganche automático, los tres cosmonautas a bordo tuvieron que recurrir al procedimiento manual, que de todos modos fue realizado con éxito y sin ulteriores problemas.

Lo informaron fuentes de la agencia espacial rusa citadas por la televisión estatal Ort.
La "Progress-M1" transportó alimentos, combustible y aparatos técnicos a la tripulación ruso-estadounidense que en las últimas semanas inauguró la vida a bordo de la estación internacional.
La "Progress-M1" fue lanzada hace dos días con un cohete vector Soyuz desde la base rusa de Baikonur.
Los astronautas que desde comienzos de noviembre se hallan en la estación son el estadounidense William Shepherd, comandante de la misión, y los rusos Serguei Krikaliov y Iuri Ghidzenko.

Los tres permanecerán en el espacio durante 118 días, tras lo cual serán sustituidos por otra tripulación formada por dos estadounidenses y un comandante ruso.
La nueva estación ISS es un maxi proyecto en el que participan Estados Unidos, Rusia, Europa, Japón, Canadá y Brasil. Se completará en el 2005, cuando llegará a pesar 418 toneladas.