ACNUR advierte que su misión podría retirarse por prohibir el uso del término 'conflicto'

La Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) advirtió que su misión puede verse afectada por una prohibición oficial de usar la palabra "conflicto" para referirse a la situación del país.
El delegado en Colombia de ACNUR, Roberto Meier, se refirió a un documento, que fue enviado por una dependencia estatal a numerosos funcionarios para advertirles de que no deben usar la palabra "conflicto" para referirse a los problemas nacionales.
Meier dijo a la prensa local que por ahora su despacho supo de la circular, pero no por el conducto regular, que debe ser el Ministerio colombiano de Relaciones Exteriores.
Agregó que si la Cancillería llegara a hacerlo "entonces sinceramente habría que considerar la retirada de ACNUR del país".
Añadió que en este último caso, "tendríamos que analizar muy profundamente y considerar si bajo esos términos podríamos seguir colaborándole al gobierno de Colombia".
La semana pasada, el consejero presidencial para la Acción Social, Luis Alfonso Hoyos, indicó a varios embajadores en Colombia, representantes de organismos internacionales y agencias de cooperación sobre la oposición del Gobierno a que se hable de "conflicto" armado, ya que supone legitimar a los grupos rebeldes.
La misiva también considera inconvenientes palabras como "actores no estatales", "comunidad de paz" y "territorio de paz", entre otras.
"Hemos recibido ese documento por un tercero, cuando el canal es la Cancillería, pues cualquier comunicación, si se requiere que sea vinculante, debe provenir de la Cancillería", expresó el funcionario.
"Por lo tanto, para nosotros ese documento es inexistente", puntualizó Meier, quien subrayó que un Estado no puede instruir a otro sobre los términos que debe utilizar.
Con todo, el Gobierno colombiano señaló que la circular iba dirigida a las entidades organismos que desarrollan proyectos de cooperación internacional y es solo un asunto técnico, por lo que negó que se intente "limitar el uso del lenguaje en los diplomáticos".
El presidente colombiano, Alvaro Uribe, ha señalado en varias ocasiones que en su país no hay conflicto, sino "desafío terrorista" y "amenaza terrorista a las instituciones".
La postura gubernamental ha obligado a despachos del propio gobierno a corregir estudios y documentos para suprimir dicha palabra.