La UNESCO destaca la función lingüística del libro

El director general de la UNESCO, Koichiro Matsuura, destacó la dimensión lingûística del libro en un momento en el que "el problema de las lenguas adquiere mayor importancia internacional", en un mensaje con motivo de la celebración este domingo del Día Mundial del libro.
"El libro es también una herramienta de expresión que vive gracias a la lengua y en ella", afirmó Matsuura quien se preguntó si "los idiomas que se emplean en el sector editorial reflejan la diversidad lingûística del mundo".
El máximo responsable de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) indicó que hay que trabajar para que se favorezca el intercambio de libros entre países mediante la traducción y para dar una función educativa a la industria de la publicación.
Matsuura recordó que hoy se celebra también el día mundial del derecho de autor y aprovechó para señalar que las obras literarias son "al tiempo mercancías y obras de intelecto, artículos industriales y fragmentos del patrimonio inmaterial de la humanidad".
Pidió preservar el derecho de autor "tanto en interés de los creadores como del público que se beneficia de sus obras".
Con motivo del Día Mundial del libro, la UNESCO ha organizado una serie de iniciativas, la mayor parte de ellas en la localidad italiana de Turín, elegida este año capital mundial del libro.
La sede central de la UNESCO en París expone una selección de miniaturas de obras maestras de la literatura recolectadas por la delegación permanente de Azerbaiyán en el organismo.
En Egipto tendrá lugar un seminario sobre la protección de derechos de autor que perseguirá "promover el respeto, la protección y el reforzamiento de los derechos de propiedad intelectual", además de proponer medidas contra la piratería.