¿Se dice dolor “lumbar” o “lumbal”? Esta es la forma correcta según la RAE

En la actualidad, con oficios que obligan a las personas a estar sentadas durante horas frente a un computador, muchas veces sin las condiciones ergonómicas adecuadas, el dolor de espalda se ha vuelto una de las dolencias más comunes.

Le podría interesar: Día Internacional del Yoga: 8 posturas para aliviar el estrés y la ansiedad, según expertos

Nada más común en la actualidad que escuchar a personas, cada vez más jóvenes, referirse a dolencias físicas que devienen de una postura inadecuada o incluso a la falta de una silla adecuada.

Sin embargo, al describir este dolor, siendo la espalda una parte tan abarcadora, se hace necesario dar cuenta con claridad del lugar en el que se percibe, viéndose las personas en la necesidad de utilizar términos más específicos aun en la cotidianidad.

¿Se dice “lumbal” o “lumbar”?

Aunque en el habla cotidiana las palabras se suelen confundir desde su origen y emplearse de formas alternativas, lo cierto es que la Real Academia Española, como institución encargada de la unidad del lenguaje, determina los usos correctos.

Lea también: ¿Tiene dolor de espalda? Podría aplicar a pensión de invalidez: Explicamos casos que aplican y más

En ese sentido, la RAE va incluso actualizando constantemente los términos que ya existen, cuando en algunos casos el uso cotidiano supera a lo establecido en los libros.

Sin embargo, en el caso de términos anatómicos, utilizados en el contexto de la ciencia y la medicina para dar cuenta de zonas del cuerpo, huesos, músculos o funciones, la unidad en el lenguaje tiene un rol importante desde su origen.

Así es el caso de términos como “lumbar”, que, contrario a “lumbal”, es según la RAE la forma correcta de referirse a todo lo relativo o perteneciente a la “parte de la espalda comprendida entre la cintura y los glúteos”.

De hecho, la Real Academia Nacional de Medicina de España menciona específicamente que la forma “lumbal” se considera incorrecta en el contexto profesional de la salud.

Según la RAE, lumbar viene del concepto en latín lumbus, el cual significa a su vez “lomo”; la palabra “dorsal” es considerada un sinónimo válido de “lumbar”.

¿Dónde queda la región lumbar y cuál es su importancia?

La Clínica de Cleveland, Estados Unidos, explica que la columna lumbar consta de cinco vértebras ubicadas en la parte baja de la espalda.

Esta zona se encarga, como reseña la institución médica, de soportar gran parte del peso del cuerpo, rodeando y protegiendo la médula espinal y permitiendo una amplia gama de movimientos corporales.