"Betty la fea" con gran relieve en Wshington Post

WASHINGTON.--- La telenovela colombiana "Betty la fea", que ya alcanzó un éxito arrasador en toda América Latina, llegó hoy a las páginas del Washington Post, que publica un artículo de relieve sobre la inusual telenovela con una protagonista fea.
En Estados Unidos los seguidores del programa -que en los últimos días también fue mencionado, así como su legión de seguidores, en el popular programa televisivo de David Letterman- pueden seguirlo POR la cadena Telemundo.
El Washington Post subraya que los atributos de Betty no habían sido vistos nunca antes en la heroína de una telenovela latinoamericana: granos, cabello negro aceitoso aplastado contra la frente, aparatos de ortodoncia y hasta unos leves bigotes.
Lo cual no sólo no le impidió hacerse famosa, sino que la catapultó a la categoría de "éxito aplastante" y "fenómeno social" en un país donde, según el corresponsal del diario, Scott Wilson, "ganar un concurso de belleza es uno de las mayores expresiones del logro femenino".
Pero ahora, ya cerca del final, Betty se está agraciando un poco, una transformación que incluye nuevo peinado, menos granos y gafas más modernas pero que no gusta a las feministas que alguna vez alabaron a la serie por desafiar la obsesión estética que rige en Colombia. Ahora, la acusan de "traición".
El embellecimiento es, para Wilson, una tradición tal vez irresistible en un país donde la conversación con el chofer del taxi ya no versa sobre Colombia como fuente de las mujeres más lindas del mundo -algo que se considera un artículo de fe- sino de la disputa entre Cali o Medellín como las ciudades más productoras de bellezas.
Pero "la verdad sea dicha, pese a su popularidad el programa tiene un efecto visiblemente escaso en la opinión de Colombia sobre el aspecto: cada episodio se ve interrumpido por publicidad que muestra a gente hermosa en busca de maquillaje, dietas y otros productos de belleza", escribe Wilson.
Y finalmente, si la protagonista terminara bella significaría que sólo la gente hermosa consigue amor y felicidad. "Sí, eso querría decir -coincide Viviana Luna, una joven de 26 años consultada por el Post-, pero eso es también la verdad".