Los chistosa nota médica de una enfermera a un extranjero

Su interpretación y demás traducciones rompe carcajadas en las redes sociales.

Su interpretación y demás traducciones rompe carcajadas en las redes sociales. /

Esta es la curiosa recomendación médica de una enfermera que no sabía escribir ni hablar inglés.

Con la intención de que su mensaje fuera lo más claro posible, y el paciente atendiera los cuidados que debía tener antes de ingresar a un circuiría, la ingeniosa mujer decidió dibujar sus palabras.

Como quien dice: "A buen entendedor, pocas..."

El mensaje pretendía informa lo siguiente: “Esta noche, después de las 10:00 p.m., no coma ni beba nada. Mañana, a las 8:00 a.m., será operado”.

Sin embargo, el mensaje ha sido tema de burlas en las redes sociales, y la manera en la que han descifrado las instrucciones son tendencia en la web.

Vea También: You, la serie de Netflix que enseña las consecuencias de la ciberexpocisión

Estas son algunas de las interpretaciones de la nota ¿Cuál es la suya? 

“Sin contexto parece la nota de alguien varado en algún lugar sin comida ni agua, y solo terminará su sufrimiento en un momento específico por alguna razón”.

“No hay comida ni agua, mañana te comeremos a las 8:00”.

“Esta noche después de las 10:00 p.m. no comas ni bebas. Mañana a las 8:00 a.m. te asesinaremos”.

“Y una hora exacta: no ‘¿puedes estar entre los 12 y 5 para ser asesinado?’".

Cargando